《孔雀东南飞》语言积累

向下

《孔雀东南飞》语言积累

帖子  陆海明 于 周日 九月 25 2011, 09:50

《孔雀东南飞》语言积累
广东省陆丰市东海镇龙山中学 徐根


1.音形积累



自缢 yì 箜篌kōng hóu 公姥mǔ 葳蕤wēi ruí 伶俜pīng 纤纤xiān 腰襦rú 纨素wán



窈窕yǎo tiǎo 蹑足niè 明月珰dāng 怅然chàng 玳瑁dài mào 要yāo 遗施 weí 嗟叹 jīe



拊掌fǔ 否泰pǐ龙子幡fān 赍钱jī仕宦 huàn 踯躅zhí zhú 鲑珍xié 便言pián 磐石 pán



2.通假字



①终老不复取  “取”通“娶”,娶妻。        



②槌床便大怒  “槌”通“捶”,敲打。      



③箱帘六七十  “帘”通“奁”,盛物之器。  



④蒲苇纫如丝  “纫”通“韧”,柔韧牢固。  



⑤府吏见丁宁  “丁宁”通“叮咛”,嘱咐。    



⑥虽与府吏要  “要”通“邀”。



⑦摧藏马悲哀  “藏”同“脏”,脏腑。



⑧生人作死别,恨恨那可论? “那”通“哪”,哪里。



⑨合葬华山傍 “傍”通“旁”,旁边。



⑩儿今日冥冥 “冥冥”通“暝暝”,日落。



3.古今异义



①共事二三年 共事 古义:一起生活。今义:一起工作。 



②守节情不移 守节 古义:遵守府里的规矩。今义:妇女不改变节操。



③可怜体无比 可怜 古义:可爱。今义:值得怜悯。 



④汝岂得自由 自由 古义:自作主张。今义:不受拘束  



⑤槌床便大怒 床  古义:坐具。今义:睡觉的地方



⑥窈窕世无双 窈窕 古义:可以形容男性 今义:只指女子



⑦供养卒大恩 供养 古义:侍奉公婆。今义:伺奉长辈



⑧本自无教训 教训 古义:教养。今义:训斥或从错误得到认识



⑨感君区区怀 区区 古义:诚挚。今义:很小。



⑩自可断来信  来信 古义:使者,指媒人。今义:书信 



⑾处分适兄意  处分 古义:处理、处置。今义:对有错之人作出处罚决定



⑿便利此月内 便利 古义:吉利。今义:方便。



⒀便可作婚姻 婚姻 古义:结为亲家。今义:结为夫妻



⒁郁郁登郡门 郁郁 古义:繁盛的样子。今义:不高兴



⒂蹑履相逢迎  逢迎 古义:迎接。今义:常指奉承、拍马。



⒃汝是大家子 大家  古义:大户人家。今义:我们。        



⒄奄奄黄昏后 奄奄  古义:暗沉沉的。今义:形容气息微弱。



⒅勿复重纷纭 纷纭 古义:麻烦。今义:多而杂乱。



⒆承籍有宦官 宦官 古义:官宦、做官的人。今义:太监、宦官。



⒇叶叶相交通 交通 古义:交错相通。今义:为运输、邮电事业的总称。



4.一词多义



①揽



揽裙脱丝履 (动词, 撩起)

夕揽洲之宿莽 (动词,采摘)

总揽英雄,思贤若渴(动词,招引,兜揽)



②适



始适还家门 (动词,出嫁)

处分适兄意 (介词,依照)

适得府君书 (副词,刚才)

适与地平 (副词,正好)

适彼乐土 (动词,到)

少无适俗韵 (动词,符合,适合)

不适耳目之观 (形容词,舒适的)



③遣



为仲卿母所遣 (动词,休,即女子被夫家赶回娘家)

县令遣媒来 (动词,派)

十七遣汝嫁 (动词,送)



④谢



旦日不可不蚤自来谢项王 (动词,向人认错道歉)

谢家事夫婿 (动词,辞别)

阿母谢媒人 (动词,谢绝)

多谢后世人 (动词,告诫)

哙拜谢,起,立而饮之 (动词,感谢)

花之既谢 (动词,衰败,衰落)



⑤迎



不久当归还,还必相迎 (动词,迎接 )

人贱物亦鄙,不足迎后人 (动词,迎娶)

愚谓大计不如迎之 (动词,投降)

适得府君书,明日来迎汝 (动词,迎娶)

将军迎操,欲安所归乎 (动词,归顺)

群臣迎阿,独怀道执不可 (动词,逢迎)



⑥幸



幸可广问讯 (动词,希望)

臣从其计,大王亦幸赦臣 (副词,幸好)

幸于赵王 (动词,宠爱)

财物无所取,妇女无所幸 (动词,特指帝王与女子同房)



⑦见



贱妾守空房,相见常日稀(动词,见面)

转头向户里,渐见愁煎迫(副词,被)

兰芝初还时,府吏见丁宁(指代副词,指“我”)



⑧长



长举手长劳劳 (形容词,时间久)

小姑如我长 (形容词,高;高大)

酒困路长惟欲睡 (形容词,遥远)

蒹百花之长 (名词,长处)

死者长已矣 (副词,长久;永远)

长太息以掩涕兮 (副词,长长地)

长者虽有问 (形容词,老,年高)

木兰无长兄 (形容词,排行第一)

求木之长者 (动词,生长;成长)

而长寇仇 (动词,滋长,助长,增长)



5.词类活用



①孔雀东南飞 东南:方位名词作状语,向东南。



②勤心养公姥 心:名词作的状语,用心。



③手巾掩口啼 手巾:名词作的状语,用手巾。



④卿当日胜贵 日:名词作状语,一天天地。



⑤槌床便大怒 槌:名词作动词,拍,敲击。



⑥交广市鲑珍 市:名词作动词,购买。



⑦足以荣汝身 荣:形容词使动用法,使……受荣华。



⑧便利此月内 利:形容词意动用法,以……为最吉利。



⑨自名秦罗敷 名:名词用作动词,取名,名叫。



⑩谢家事夫婿 事:名词用作动词,侍奉,服侍。



⑾千万不复全 全:形容词用作动词,保全。



⑿逆以煎我怀 煎:动词的使动用法,可译为“使… … 像受煎熬一样”。



6.虚词的用法







吾已失恩义,会不相从许。(副词,表示动作偏指一方,有称代作用。代“你”)

及时相遣归 (副词,表示动作偏指一方,有称代作用。代“我”)

好自相扶将 (副词,表示动作偏指一方,有称代作用。代“她”)







誓不相隔卿 (副词,表示动作偏指一方,有称代作用。代“你”,与“卿”复指)

相见常日稀 (副词,表示互相,彼此。 )

儿已婚薄禄相 (名词,命相,相貌。 )

相机行事 (动词,察看)

吉人天相 (动词,帮助)

王侯将相宁有种乎 (名词,古代辅佐帝王的大臣。)

我自不驱卿 (副词,本是)

自可断来信 (副词,即)







不思量,自难忘 (连词,可是)

自南海还 (介词,从)

好自相扶将 (副词,亲自)

物物各自异 (助词,无义)







乃投水而死 (副词,于是)

何乃太区区 (副词,竟然)

吾乃梁人 (副词,表判断,相当于“是”)

家祭不忘告乃翁 (代词,你)







于今无会因 (名词,机会)

因求假暂归 (连词,于是)

陈陈相因 (动词,因袭)

因材施教 (介词,根据)

贵贱虽复殊途,因果竟在何处(名词,原因)

因前使绝国功,封骞博望侯 (介词,因为)

游于三辅,因入京师 (介词,趁着)



7.句式积累



(一)判断句



①非为织作迟,君家妇难为(用“非为”表示否定判断。)



②同是被逼迫,君尔妾亦然(用“是”表示肯定判断。)



(二)被动句



庐江府小吏焦仲卿妻刘氏为仲卿母所遣用(“为… … 所… … ”的格式表示被动)



(三)省略句



1.省略主语



①结发为枕席 (“结”前面省略主语“吾与之”,即“我与她”)



②十三能织素 (“十三”前面省略主语“吾”,即“我”。)



③嬉戏莫相忘 (“嬉”前面省略主语“汝辈”,即“你们”)



④还部白府君 (“还”前面省略主语“媒人”)



⑤愁思出门啼 (“愁”前面省略主语“兰芝”)



⑥勿复怨鬼神 (“勿”前面省略主语“汝”)



⑦摧藏马悲哀 (“摧”前面省略主语“人”)



⑧命如南山石,四体康且直'(“命”前面省略主谓词组“吾愿母”)



2.省略介词



①出置南窗下 (“南”前省略“于”)



②窈窕绝城郭(“城郭”前省略“于”)



③长叹空房中(“空房”前省略“于”)



④严霜结庭兰(“庭兰”前省略“于”)



⑤徘徊庭树下(“庭树”前省略“于”)



⑥自挂东南枝(“东南”前省略“于”)



(四)倒装句



1.宾语前置句



①誓天不相负( “相”有指代兰芝,可译作“你”,放在谓语“负”之前)



②君既若见录 (“见”有指代兰芝自己,可译作“我”,放在谓语“录”之前)



③君还何所望(疑问代词“何”做“所望”的宾语,前置,古汉语中疑问代词做宾语一般都前置)



④何言复来还(疑问代词“何”做“言”的宾语,用法与③同)



2.状语后置句



①亦自缢于庭树 (“于庭树”介宾后置,应放在“自缢”前做状语)



②仕宦于台阁 (“仕宦”介宾后置,应放在“仕宦”前做状语)



3.主谓倒装



可怜体无比。(“体”做主语,“可怜”做谓语,“可怜”应放在“体”后)


陆海明
Admin

帖子数 : 262
注册日期 : 11-09-23

查阅用户资料 http://hnyqxyw.365d365.com

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题